Im Wald sind keine Räuber
» Bücher von Astrid Lindgren
Schwedische
Erstausgabe
Im Jahre 1949 erschien in Schweden ein Geschichtenbuch von Astrid Lindgren mit dem Originaltitel: "Nils Karlsson-Pyssling".
Bei uns in Deutschland kam das Geschichtenbuch 1952 unter dem Namen "Im Wald sind keine Räuber" auf den Buchmarkt.
Ganz gleich, ob Göran dem freundlichen Herrn Lilienstengel ins Land der Dämmerung folgt, ob Barbro mit ihrer allerliebsten Schwester durch geheimnisvolle Wälder und Wiesen reitet oder ob Bertil und Nils Karlsson-Däumling es sich in einer klitzekleinen Mäusewohnung gemütlich machen - Astrid Lindgren vermag es mit ihren zauberhaften Märchen alle Kinder in ihren Bann zu ziehen.
Die Märchensammlung rund um Nils Karlsson-Däumling wurde übrigens 1950 mit dem Nils-Holgersson-Preis ausgezeichnet.
Du findest in diesem Märchenbuch folgende neun Geschichten:
-
Nils Karlsson-Däumling (Nils Karlsson-Pyssling)
-
Die Puppe Mirabell (Mirabell)
-
Im Land der Dämmerung (I skymningslandet)
-
Allerliebste Schwester (Allrakäraste Syster)
-
Kuckuck Lustig (Lustig-gök)
-
Die Elfe mit dem Taschentuch (En natt i maj)
-
Im Wald sind keine Räuber (Ingen rövare finns i skogen)
-
Die Prinzessin, die nicht spielen wollte (Prinsessan som inte ville leka)
- Peter und Petra (Peter och Petra)
Die Übersetzung der schwedischen Texte in die deutsche Sprache übernahm Karl Kurt Peters.
Die eine Geschichte, die dem deutschsprachigen Märchenbuch seinen Namen gab (Im Wald sind keine Räuber), ist im Jahre 2010 erstmalig auch als separates Bilderbuch in Deutschland erschienen.
Die farbigen Bilder in dem 56 Seiten starken Bilderbuch rund um den Räuberhauptmann Fiolito, den kleinen Peter und seine Puppe Mimmi hat Ilon Wikland gemalt, die auch schon die Zeichnungen für das 1949 erschienene Geschichtenbuch gemalt hat.
0 Kommentare zu diesem Artikel
