... wie alles angefangen hat

Astrids Bild von Pippi

Töchterchen Karin

Astrid Lindgren mit 37 Jahren

Astrid selbst hat zwar nie verstanden, warum Pippi so beliebt war, aber als sie nun so an ihr Bett gefesselt war, nahm sie sich vor, Pippis Erlebnisse niederzuschreiben.

Als Astrid die Geschichte aufschrieb, hatte sie gar nicht im Sinn, diese an einen Verlag zu schicken, sondern es sollte ein Geburtstagsgeschenk für Karin werden, die am 21. Mai 1944 Geburtstag hatte.

Aber als die Geschichte dann fertig geschrieben vor ihr lag, beschloss sie trotzdem, dem Verlag "Bonnier" eine Abschrift davon zu schicken - mitsamt dem folgenden Brief:

Nun ... das Jugendamt stand nicht direkt vor Astrids Haustür, aber sie bekam das Manuskript tatsächlich zurückgeschickt .... Ja, ja ... es wäre originell und humorvoll, aber sie hätten schon soooo viele Bücher ....

Das war ungefähr das, was Astrid Lindgren erwartet hatte.

Doch inzwischen hatte sie "Blut geleckt". Das Schreiben machte ihr so viel Spaß, dass sie schon mit dem nächsten Buch angefangen hatte:

Der Verlag, der hinter diesem Preisausschreiben steckte, war der schwedische Verlag "Rabén und Sjögren". In der Jury saß auch die Bibliothekarin und Märchensammlerin Elsa Elenius, die die 180 eingesandten Manuskripte las und sich für "Britt-Mari" als zweiten Preis entschied. Sie vermutete, dass sich hinter diesem Manuskript eine bekannte Journalistin verbarg und Hans Rabén, der Verleger, hoffte dass ein möglichst noch bekannterer Schriftsteller der Autor dieses Mädchen-Buches sein würde. Er riss ganz gespannt den Umschlag mit dem Namen auf und seufzte dann:

"Neee, eine ganz gewöhnliche Hausfrau
aus der Dalagatan. Astrid Lindgren."

Na jedenfalls war Elsa Elenius so begeistert von Astrids Werk, dass sie sie so schnell wie möglich kennen lernen wollte. Sie war es auch, die Astrid dazu ermutigte, das Manuskript von Pippi Langstrumpf ein Jahr später zu einem Preisausschreiben desselben Verlages einzuschicken.

Und siehe da ...
1945 gewann Astrid Lindgren mit "Pippi Langstrumpf" den 1. Preis bei dem Kinderbuch-Wettbewerb des Verlages "Rabén und Sjögren".

Zum Glück interessierten sich die Kinder überhaupt nicht im geringsten für diese Kritiker und was sie über Pippi schrieben. Sie liebten Pippi Langstrumpf vom Fleck weg und lieben sie heute noch! Und die befürchteten negativen Einflüsse haben sich bis auf den heutigen Tag nicht nachweisen lassen.

In Deutschland wollte zunächst Niemand etwas von Pippi Langstrumpf wissen. Fünf deutsche Verleger haben das Manuskript in Händen gehabt und es wieder an Astrid Lindgren zurückgeschickt.

Bis Astrid Lindgren im Frühjahr 1949 den deutschen Verleger Friedrich Oetinger kennen lernte, der für ein paar Wochen bei einem Freund in Stockholm wohnte. Der Verleger besuchte in der Stadt Buchhandlungen, Bibliotheken und Verlage. Abends traf er sich mit schwedischen Verlegern und Autoren. Und eines Tages hielt er in einer der vielen Buchhandlungen ein Buch in den Händen, das ein Mädchen mit roten Zöpfen und verschiedenfarbigen Rutschestrümpfen zeigte.

Der Buchhändler merkte, dass der Herr speziell an diesem Büchlein interessiert war und schlug ihm vor, dass er die Autorin persönlich kennen lernen könne, sie würde direkt um die Ecke arbeiten.

Und ehe der Herr Oetinger auch nur "PIEP" sagen konnte, war schon per Telefon die Verabredung geschaukelt und festgemacht - und nur wenige Minuten später saßen sich die Beiden schon gegenüber.

Astrid Lindgren beschreibt diese erste Begegnung so:

Abends nahm Friedrich Oetinger das Büchlein mit zu seinem Freund nach Hause und ließ sich dort die ersten Kapitel vorlesen. Er hatte zwar behauptet, er könne gut schwedisch lesen, aber so gut klappte das dann doch nicht ;-)) Und nun war er restlos begeistert und reiste kurz darauf mitsamt "Pippi Langstrumpf" im Gepäck nach Hause.

So begann zwischen Astrid Lindgren und Friedrich Oetinger eine Freundschaft fürs Leben und aus dem einstmaligen Wissenschaftsverleger Friedrich Oetinger wurde ein erfolgreicher Kinderbuchverleger, der sich auf skandinavische Kinder- und Jugendliteratur spezialisierte.

Im September 1949 kam dann der erste Band von Pippi Langstrumpf bei uns in Deutschland in die Buchhandlungen - übersetzt von Cäcilie Heinig.

1950 folgte "Pippi Langstrumpf geht an Bord" und
1951 erschien "Pippi in Taka-Tuka-Land"

Und was danach dann noch alles rund um Pippi Langstrumpf passierte, darüber findest Du kreuz uns quer auf meiner Pippi-Seite ganz viele kunterbunte Infos.

Viel Spaß beim Stöbern wünscht .... Tonia :-)

Dieses Buch habe ich entdeckt beim: nordland-shop.de

Buch: Pippi Langstrump (Teil 1) so liest sich Pippi Langstrumpf in Schweden ... von Astrid Lindgren Text: schwedisch Gebundene Buchausgabe (137 Seiten) 1. Seite des Buches lesen Eine besonders schöne Halbleinen-Ausgabe mit einer in goldener Schrift nachgebildeten Unterschrift von Astrid Lindgren aus der Astrid Lindgrens Samlingsbibliotek. "I utkanten av den lilla, lilla staden låg en gammal förfallen trädgård. I trädgården låg ett gammalt hus, och i huset bodde Pippi Långstrump. Hon var nio år, och hon bodde där alldeles ensam. Ingen mamma eller papa hade hon, och det var egentligen rätt skönt, för på det viset fanns det ingen som kunde säga till henne, att hon skulle gå och lägga sig, just när hon hade som allra roligast, och ingen som kunde tvinga henne att äta fiskleverolja, när hon hellre ville ha karameller ..."

Das Buch gibt's beim oder bei amazon.de Aber du kannst es natürlich auch in deinem persönlichen Lieblings-Buchladen einkaufen *nicknick*		Besuch bei Astrid Lindgren Leben und Werk einer berühmten Schwedin ... von Kerstin Ljunggren ... übersetzt von Angelika Kutsch Gebundene Buchausgabe (120 Seiten) Originaltitel der schwedischen Ausgabe: "Läs om Astrid Lindgren" (1992) »Ich kann mit dem besten Willen nicht begreifen, was ich getan habe, um so beliebt zu werden. Mir fällt nichts ein, wodurch ich das verdient hätte.« Wie ist Astrid Lindgren als Kind gewesen? War sie wie Lisa aus Bullerbü? Ein Mädchen, das gern sein Zimmer aufräumte, mit Puppen spielte und Kuchen backte? Oder war sie eher wie Madita? Ein bisschen verwegen, einfallsreich und unternehmungslustig? Die Journalistin Kerstin Ljunggren, selbst mit Lindgren-Büchern aufgewachsen, hat alles, was sie über Leben und Werk ihrer berühmten Landsmännin recherchieren konnte, zusammengetragen und durch eigene Eindrücke ergänzt sowie durch Interviews die sie mit der Autorin in deren Stockholmer Wohnung geführt hat. Herausgekommen ist dabei eine sehr persönliche Biographie, die Antwort gibt auf viele Fragen, die Kinder in aller Welt bewegen, seit es Pippi, Michel, Kalle und Lotta gibt, Karlsson, Pelle, Ronja und Klein-Ida. ______ ISBN-Nr.: 3-7891-4124-0 (Oetinger Verlag | 1994) ... oder bei       » amazon.de

Das Buch gibt's beim oder bei amazon.de Aber du kannst es natürlich auch in deinem persönlichen Lieblings-Buchladen einkaufen *nicknick*		Mein Smaland Erlebnisse, Bilder, Laute und Düfte aus der Kindheit von Astrid Lindgren ... von Astrid Lindgren, Margarete Strömstedt ... und Jan-Hugo Norman ... übersetzt von Anna-Liese Kornitzky Gebundene Buchausgabe (49 Seiten) Originaltitel der schwedischen Ausgabe: "Mitt Småland" (1987) Auch wenn wir noch nie in Schweden gewesen sind - Smaland mit seinen Frühlingswiesen voller Schlüsselblumen, seinen ochsenblutroten Holzhäusern und jahrhundertealten Baumriesen ist uns vertraut, seit wir die Bücher Astrid Lindgrens kennen. Seit wir Freundschaft geschlossen haben mit Pippi, Michel, Lotta, Kalle, Madita und den Kindern aus Bullerbü, die alle dort zu Hause sind, wo Astrid Lindgren Anfang dieses Jahrhunderts geboren wurde und wo sie, umgeben von Eltern, Geschwistern, Großeltern, Mägden und Knechten, eine überaus glückliche Kindheit verlebte, geprägt von Freiheit und Geborgenheit. Erlebnisse, Bilder, Laute und Düfte ihrer Kindheit - Astrid Lindgren hat sie in diesem Buch für uns zu neuem Leben erweckt. ______ ISBN-Nr.: 3-7891-6039-3 (Oetinger Verlag | 1988) ... oder bei     » amazon.de

Dieses Buch kannst du bestellen bei: amazon.de Aber du kannst es natürlich auch in deinem persönlichen Lieblings-Buchladen einkaufen *nicknick*		Astrid Lindgren Selbstzeugnisse und Bilddokumente ... von Sybil Gräfin Schönfeldt Taschenbuchausgabe (159 Seiten) Sybil Gräfin Schönfeldt erzählt die Lebensgeschichte der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautorin, deren Bücher von Kindern auf der ganzen Welt geliebt und gelesen werden. Viele Zitate der geistigen Mutter Pippi Langstrumpfs zeichnen ein deutliches Bild von der Umgebung, in der die Schriftstellerin aufgewachsen ist, begleiten durch ihre Schulzeit und führen uns entlang des Weges Ihrer Schriftstellerkarriere. Zahlreiche Bilder zeigen Astrid Lindgren als Sekretärin in Stockholm, als Familienmutter, als Verlegerin, als Empfängerin zahlreicher Auszeichnungen und auch als Großmutter mit ihren Enkelkindern. ______ ISBN-Nr.: 3-499-50371-9 (rororo Rowohlt | 1987) Dieses Buch kannst du online bestellen bei: » amazon.de

Ideen, Wünsche oder
sonst was wie wo?
... dann schreibt an:
tonia@efraimstochter.de