» für Kinder ab 10 Jahren
Geh an einem Sommermorgen in Stockholm zum Kai am Strandväg hinunter und schau nach, ob dort ein kleiner weißer Schärendampfer mit dem Namen "Saltkråkan I" liegt. Wenn es so ist, dann ist es der richtige Dampfer und man braucht nur an Bord zu gehen. Punkt zehn Uhr wird er zur Abfahrt läuten und rückwärts von der Pier ablegen; denn jetzt geht er hinaus auf seine gewohnte Fahrt, die bei den Inseln weit draußen endet, dort, wo das Meer beginnt ...
Dort draußen in den Schären liegt die Insel Saltkrokan, die auch dem Dampfer ihren Namen gab.
Im Juni kommen sehr gerne Sommergäste auf die Insel, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Und eines Tages fährt auch Papa Melcherson mit seinen vier Kindern (Malin, Niklas, Pelle und Johann) auf diese Insel. Keiner aus der Stockholmer Familie war jemals auf Saltkrokan gewesen und deshalb waren sie jetzt alle sehr gespannt.
Der Makler hatte ihnen ein wunderbares, richtig gemütliches altes Sommerhaus empfohlen und darauf hatte sich Papa Melcher natürlich verlassen. Ob wohl wirklich alles so wunderbar sein wird wie erhofft? Nun ... das wird sich zeigen ;-)
Eins vorweg: Es wird auf jeden Fall nicht langweilig auf Saltkrokan!
Schwedischer Originaltitel: Vi på Saltkråkan (1964)
... aus dem Schwedischen übersetzt von Thyra Dohrenburg