Songs aus den Pippi Langstrumpf Filmen

Ich finde ja interessant, dass im Original überhaupt keine Rechenaufgabe vorkommt, aber in der deutschen (3×3=6 und 2×3=4), in der niederländischen (2×3=4 und 3×3=5) und in der französischen (5+5=6 mehrfach). Wer hat da wohl von wem abgeschrieben? Die Nahles-Rede funktioniert also nur mit diesen Übersetzungen!

Interessant ist auch, dass Pippi ja im Schwedischen von sich in der dritten Person spricht, dann aber zu "faktisk jag" wechselt, alle anderen Versionen in der ersten Person gehalten sind, die englische aber eine Außenperspektive einnimmt, also nur 3. Person.

Hallo Tonia,
ich habe ein Frage und hoffe, dass Du mir weiterhelfen kannst.
In der Weihnachtsfolge sind Annikas Mutter ein wunderschönes schwedisches(?) Weihnachtslied.
Kannst Du mir sagen, wie es heißt? Das wäre ganz großartig!

Herzliche Grüße und vielen Dank -
Matthias

Hallo Tonia,

Ich bin gerade verzweifelt auf der Suche nach einem Instrumentallied, das zum Beispiel in Folge12 um die fünfzehnte Minute spielt. Weißt du den Titel?

Gruß, saul

Hallo Tonia,

vielen Dank für diese wundervolle Seite mit den vielen Pippi-Songs.
Ich bin mit Pippi quasi großgeworden und hat mich schon von Kindheit an fasziniert. Wer wünscht sich nicht als Kind eine Freundin, die einem beschützen kann und mit der man viele tolle Abenteuer erleben kann. Zudem zählen die Pippi Langstrumpf Filme auch zu einer der ganz wenigen, wo selbst die Letzten noch genauso viel Unterhaltungswert bieten (wenn nicht sogar noch mehr) als die Ersten.
Was ich allerdings in dieser wunderbaren Auflistung der verschiedenen Sprachversionen vermisse, ist der allererste deutsche Titelsong aus den Spielfilmen - zu finden u.a. auf den Junior DVDs.
Die Seite ist prima, bunt und sehr übersichtlich gestaltet und am besten haben mir die italienische und die schwedische Original-Fassung gefallen. Die Deutsche ist natürlich auch klasse, aber die kennt man ja schon. :)

Viele Liebe Grüße,
Marcus

Hallo Tonia,
habe eben den Film Pippi Langstrumpf auf der Walze (4 Teile) geschaut und habe noch ein Lied entdeckt:
Da wo die Kinder so hungrig sind und sie haben kein Geld mehr, um sich was zum Essen zu kaufen (bei auf der Walze Teil 2 und Teil 4).
Kannst Du diese Lieder auch auf ein Link hineinsetzen?
Und dann habe ich noch ein Lied von Pippi gefunden, beim Film Teil 2 "Pippis neue Freunde"! Da frägt ein Mädchen die Pippi, ob sie meinen Vater gesehen hat und dann singt Pippi chinesisch .... Weißt Du wo ich meine?
Kannst Du es auch in dein Link setzen?
Wünsche Dir eine schöne Zeit und bis bald.

Liebe Grüße
Karin

Hallo Pierre :-)

den Link zum Abschiedssong findest du oben im Text. Hast du vermutlich übersehen ;-) Aber ich verlinke ihn dir hier gerne noch einmal *nick*nick*

siehe: Auf Wiedersehen Pippi Langstrumpf

viele kunterbunte Grüße
Tonia :-)

Huhu, ich habe eine Frage, gibs auch irgendwo das Lied aus dem Film Hoppetosse? Wo alle das Abschiedslied für Sie singen?
"Auf wiedersehen kleine Pipi, der Abschied fällt uns so schwer, viel Glück auf der Südsee Insel...".
Ich suche das Lied, finde aber leider nichts... :(

Hallo Jani :-)

ich kann dir sagen, dass Pippi Langstrumpf dieses Schnee-Lied in der Folge "Pippi lernt Plutimikation" trällert während sie mit dem Kleinen Onkel zum ersten Mal in die Schule reitet.

Und da ich mir die Folge gerade selber noch mal flott angeschaut habe, konnte ich auch den Text mal rasch aufschreiben, siehe: Oh wie find' ich es schön, dass es schneit

viele kunterbunte Grüße
Tonia :-)

Hallo, eine tolle Seite hast du hier erstellt. Ich bin auf der Suche nach einem Lied aus den Serien von Pippi Langstrumpf. Und zwar geht das so: Ach wie find ich es schön, ach wie find ich es schön, ach wie find ich es schön das der Schnee liegt. Die ganze Nacht.....
Ich find nirgends den Text oder ein extra Link. Hast du eventuell etwas oder eine Idee? Freue mich total über deine Antwort.
Viele Liebe Grüße Jani

Hej Tonia,

vielen Dank für deine vielen zusammengetragenen Informationen und Erinnerungen :)
Ich wollte nur darauf hinweisen, dass es zumindest schwedische Versionen auch zu den Liedern gibt, die du nur auf Deutsch verlinkt hast...
Die Lieder "Potz und Blitz, Piraten" und "Schlaft alle" findest du unter "Kom an, kom an, pirater" bzw "Sov alla"
und die Lieder mit der Mäuse-Mama und mit dem Kuchen sind klassische schwedische Kinderlieder, die im Schwedischen gar nicht direkt mit Pippi zusammenhängen ("När nätterna blir långa" und "En sockerbagare här bor i staden")
Vielleicht freust du dich ja darüber :)

Liebe Grüße!
Linnéa

Hallo Karin :-)

hmmm ... so ist das mit den Youtube-Verlinkungen, die kommen und gehen ... Ich habe das gerade mal gecheckt und die Songseiten entsprechend aktualisiert.

viele kunterbunte Grüße
und vielen lieben DANK für deinen Hinweis

Tonia :-)

Hallo Tonia,
wollte mir eben den Pippi Song auf italienisch und auch auf niederländisch mal anhören, aber leider kann man die beiden Songs nicht öffnen.
Schaaade!!!
Warum kann man die beiden Songs nicht öffnen???

Viele liebe Grüße
Karin

Hallo Tonia,
ich habe eine Idee!!!
Kann man die Lieder von Pippi Langstrumpf auch auf einer DVD spielen?
Da könnte man die Pippi nicht nur singen hören, sondern auch sehen NICK NICk NICK.
Das es die Firma wo dafür zuständig ist, mal so eine DVD von Pippi rausbringt (wo alle Songs von Pippi drauf sind)!!!
Wie findest Du meine Idee???

So liebe Tonia dann wünsche ich Dir noch eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und auch einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Viele kunterbunte Grüße
Pippi Fan Karin

Es gibt ein Lied, das heißt "Alle Tage machen wir Musik von Montag bis Sonntag". Das ist bei Pippi auf der Walze ...

Hallo Uli :-)

du hast aber schon gesehen, dass es den Kalle Theodor oben in der Liste auch schon gibt - oder? ... sogar mit deuschem und schweeeeedischem Text *nick*nick*

viele kunterbunte Grüße
Tonia :-)

Am besten sind ja die Piratenlieder, da gibt es noch eines der Kalle Theodor

Einfach nur schöne Lieder - vor allem der Opa Fabian *hihi*

Hallo Maloim :-)

ach guck :-) ... da muss ich ja dann auch unbedingt noch mal tiefer nachforschen *nick*nick* ... oder zur Abwechslung noch mal ganz intensiv alle TV-Serien und Filme gucken :-)

Vielen lieben DANK für den Hinweis
und viele kunterbunte Grüßé

tschüssi - Tonia :-)

Hi, tolle Seite! Zu dem Lied "Es war einmal ein schwerer Sturm" gibt es übrigens auch einen Text:
"Es war einmal ein schwerer Sturm, der brachte sehr viel Regen.
Da freute sich der Regenwurm, das kommt ihm sehr gelegen.
Der Regen macht die Erde nass, der Sturm kann sich von mir aus ruhig legen" (oder so ähnlich).
Ist auf meiner Pippi-Langstrumpf-Platte von keine-Ahnung-wann drauf.

Hallo Karin :-)

bei den drei Songs, die du noch vermisst, handelt es sich um instrumentale Stücke, deswegen habe ich die nicht mit in die Liste oben gepackt. Da habe ich halt nur die Songs aufgenommen, zu denen es auch einen Text zum Mitsingen gibt.

viele kunterbunte Grüße
Tonia :-)

Hallo Uschi :-)

den Titelsong gibt es ganz bestimmt noch in vielen weiteren Sprachen. Ich habe bisher nur noch nicht mehr entdecken können. Aber wenn du welche aufspüren kannst, würde ich mich natürlich sehr doll freuen, wenn du uns hier auf dem Laufenden halten würdest *nick*nick*

viele kunterbunte Grüße
Tonia :-)

liebe tonia, hab mal eine frage: gibt es die pippi-songs nicht auch in anderen sprachen? ich denke z.b. an griechisch, polnisch, russisch oder vielleicht chinesisch, japanisch, koreanisch usw. wäre doch toll, die songs mal in ganz anderen sprachen zu hören. liebe grüße von uschi

Hallo Tonia,
Deine Seite mit den Songs finde ich echt geil!!!
Ich habe schon oft reingehört, macht mir großen Spaß!
Aber leider ist mir aufgefallen, dass Du ein paar Songs von Pippi vergessen hast:
- Der Wind heult in den Bäumen
- Es war einmal ein schwerer Sturm
- Pippi singt chinesisch
Kannst Du es noch ergänzen???

Wünsche Dir ein schönes Osterfest.

Viele Grüße von
Pippi Fan Karin

hallo wollte mich für deine tolle arbeit bedanken, und das alles so zugänglich ist einfach tip top...

Ich finde deine Serie lustig und ich gucke alle Serien von Pippi Langstrumpf ich kann schon Pippi Langstrumpfs Lied auswendig mir macht es Spaß mit deiner Serie ich werde weiter gucken